El parche
Parche es una de esas palabras colombianas que dicen más de lo que parece. No habla únicamente de un lugar. Habla del grupo, del ambiente y del momento compartido. Por eso merece entrar al diccionario criollo. En Colombia, parche se relaciona con reunión, grupo cercano y plan compartido. Su fuerza está en que no se […]
“Amañado”: una palabra muy colombiana para sentirse como en casa
En Colombia hay palabras que no necesitan traducción porque se entienden con el corazón. Una de ellas es “amañado”. La usamos cuando alguien se siente cómodo, adaptado y tranquilo en un lugar. Es una expresión sencilla, pero profundamente ligada a nuestra forma de vivir el hogar y la familia. En el diccionario criollo colombiano, “amañado” […]
Prender la fiesta: una expresión muy colombiana que anuncia celebración
En Colombia, pocas frases dicen tanto con tan pocas palabras como “prender la fiesta”. La usamos cuando la alegría empieza a sentirse, cuando la música sube, cuando el ambiente cambia y la celebración se vuelve inevitable. Es una expresión viva, cotidiana y muy nuestra, especialmente presente en épocas de fiesta como el Carnaval. ¿Qué significa […]
“Empezar con el pie derecho”: una frase muy colombiana para comenzar bien el año
En Colombia, cuando llega enero y arrancan los nuevos propósitos, hay una frase que se repite en conversaciones familiares, mensajes y buenos deseos: “empezar con el pie derecho”. La decimos casi sin pensarlo, pero encierra una creencia muy arraigada en nuestra forma de ver la vida. ¿Qué significa “empezar con el pie derecho”? En el […]
¿Qué es un Aguinaldo en Colombia?
Esta palabra, tan típica de nuestra cultura, es una de las protagonistas del mes. Quédate y conoce qué significa, de dónde viene y por qué en Colombia los aguinaldos son una excusa perfecta para jugar, reírse y unir a la familia durante la Navidad. ¿Qué significa “aguinaldo”? Aguinaldo proviene del latín hoc in anno, que […]
Una palabra que todos conocemos después de una buena rumba
En Colombia, pocas palabras son tan universales y reconocibles como guayabo. No importa la región, la edad o la ocasión: todos sabemos lo que significa tener uno… y lo complicado que puede ser sobrevivirlo. ¿Qué significa “guayabo”? Aunque en el diccionario de la Real Academia Española se define como la resaca que se siente después […]
¿Qué significa “pola”?
En Colombia, pocas palabras son tan populares y queridas como “pola”. Si alguna vez has escuchado a alguien decir “Vamos por una pola”, seguramente ya sabes que se refiere a compartir una cerveza bien fría, sin importar la ocasión. ¿De dónde viene la palabra “pola”? El término “pola” tiene su origen en un homenaje a […]
¿Qué significa esta palabra criolla?
En Colombia tenemos expresiones únicas que reflejan la esencia de nuestra cultura, y una de las más usadas en el día a día es “mamar gallo”. Seguro la has escuchado en la oficina, en la universidad, en la casa o incluso entre amigos, en la tienda de la esquina. Pero, ¿qué significa realmente? No existe […]
Una palabra muy criolla y muy colombiana
En Colombia, no hay una sola manera de decir que algo nos causa risa, que nos duele el cuerpo de tanto reír o que simplemente estamos rendidos. Pero hay una palabra que lo resume todo con picardía criolla: toteado. Toteado: una palabra, muchos significados En su uso más común, “estar toteado” significa estar muerto de […]
Una palabra que nos define como colombianos
En Colombia, hay palabras que no necesitan traducción porque se sienten, se viven, se llevan en el alma. Berraquera es una de ellas. Más que un término, es un sello criollo que nos identifica en cada rincón del país. ¿Qué significa berraquera?La berraquera es fuerza, valentía, energía y determinación. Es la capacidad de levantarse temprano, […]