Una palabra que todos conocemos después de una buena rumba
En Colombia, pocas palabras son tan universales y reconocibles como guayabo. No importa la región, la edad o la ocasión: todos sabemos lo que significa tener uno… y lo complicado que puede ser sobrevivirlo. ¿Qué significa “guayabo”? Aunque en el diccionario de la Real Academia Española se define como la resaca que se siente después […]
¿Qué significa “pola”?
En Colombia, pocas palabras son tan populares y queridas como “pola”. Si alguna vez has escuchado a alguien decir “Vamos por una pola”, seguramente ya sabes que se refiere a compartir una cerveza bien fría, sin importar la ocasión. ¿De dónde viene la palabra “pola”? El término “pola” tiene su origen en un homenaje a […]
¿Qué significa esta palabra criolla?
En Colombia tenemos expresiones únicas que reflejan la esencia de nuestra cultura, y una de las más usadas en el día a día es “mamar gallo”. Seguro la has escuchado en la oficina, en la universidad, en la casa o incluso entre amigos, en la tienda de la esquina. Pero, ¿qué significa realmente? No existe […]
Una palabra muy criolla y muy colombiana
En Colombia, no hay una sola manera de decir que algo nos causa risa, que nos duele el cuerpo de tanto reír o que simplemente estamos rendidos. Pero hay una palabra que lo resume todo con picardía criolla: toteado. Toteado: una palabra, muchos significados En su uso más común, “estar toteado” significa estar muerto de […]
Una palabra que nos define como colombianos
En Colombia, hay palabras que no necesitan traducción porque se sienten, se viven, se llevan en el alma. Berraquera es una de ellas. Más que un término, es un sello criollo que nos identifica en cada rincón del país. ¿Qué significa berraquera?La berraquera es fuerza, valentía, energía y determinación. Es la capacidad de levantarse temprano, […]
Pingo: Travieso, astuto o inquieto.
Hay palabras que no necesitan traducción literal, porque quien es colombiano sabe lo que significan apenas las escucha. Una de ellas es “pingo”, una joya del lenguaje criollo que usamos para describir a esa persona avispada, astuta, medio ladina… pero que igual se gana el cariño de todos. “Pingo” es ese amigo que siempre tiene […]
Cuando el relajo se arma con sabor colombiano
En Colombia no hay reunión que no termine en carcajadas, música y un desorden sabrosón. Y para describir ese ambiente lleno de risa, fiesta, baile (y a veces un poquito de caos), tenemos una palabra única y muy nuestra: guachafita. La guachafita es una de esas expresiones criollas que se meten en las conversaciones sin […]
Camello: La palabra que define el esfuerzo colombiano
Si hay una palabra que representa el espíritu trabajador de los colombianos, esa es “camello”. En nuestro país, decir “estoy en un camello” no tiene nada que ver con el animal del desierto, sino con el esfuerzo, la lucha y la dedicación diaria para salir adelante. ¿Cómo usamos “camello” en Colombia? En el día a […]
Achicopalado: Cuando el ánimo se nos va de paseo
Si hay una palabra que refleja a la perfección un estado de ánimo en Colombia, esa es achicopalado. No importa en qué región te encuentres, todos los colombianos entienden lo que significa sentirse de esta manera. Pero, ¿de dónde viene esta palabra y por qué es tan nuestra? Cuando alguien dice que está achicopalado, quiere […]
Ñapa: Símbolo de la generosidad de nuestra gente
En Colombia, hay palabras que cuentan historias y tradiciones con solo mencionarlas. Una de ellas es “ñapa“, un término que lleva consigo el espíritu de la generosidad y la cercanía que caracteriza a nuestra cultura. La ñapa no es solo un “regalo extra”; es un símbolo de cortesía y gratitud que se da como muestra […]